记者:很多人会发现配音演员和演员本身的声音颇为相似,比如很多人都觉得甄嬛就是孙俪的声音。这是刻意寻找相似音质的人来进行配音吗? 陈浩:音质相似还是少数。配音演员主要从两点接近演员。一个是表演的表达,准确地表达角色情感,将导演和演员共同琢磨出来的这个角色在这个语境下应该有的感觉表现出来,把演员内心的潜台词准确地表达出来;另外就是音质尽可能向演员靠近,不能完全模仿演员的声音,这样会很不自然。 记者:配音的时候对上口形也非常重要。