爱乐之城经典台词对白有哪些?中英文对照盘点太赞

王小麦
2017-02-14 22:35:45

  业内人士分析,影片关于爱情、梦想、抉择的探讨,年轻人较有共鸣,歌舞片类型在中国电影市场也并不多见。

  再加上本片横扫各大奖项,又是瑞恩高斯林和艾玛斯通两位颇具观众缘的实力派演员主演,在品质上更有保证,是最具卖相的新片。

  《爱乐之城》经典台词对白盘点:

  1、This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!

  梦想就是这样!有冲突,也有妥协,而且非常非常刺激!

  2、I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.

  我让生活一直打击我,直到它打不动。然后我会反击。这就是典型的以逸待劳。

  3、You know, I think when people say they hate jazz, they don't know what jazz is about Where does Jazz come from?

  Jazz originated in a small house in New Orleans.

  People gathered there, speaking five different languages.

  They have no way to communicate with each other, and the only way they communicate is jazz.

  你知道,我觉得当人们说:他们讨厌爵士时,他们不知道爵士的背景是什么?爵士从哪里来?

  爵士源自于新奥尔良市的一个小破房子里。

  人们聚集在那里,说着五种不同的语言。

  他们没有办法彼此交流,他们唯一的交流方式就是爵士。

登录 评论一下