长城在北美上映口碑惨淡是真的吗？电影长城美国网友如何评论？

　　电影长城美国网友评论大全：

　　As a constant film goer I was really impressed with this film. It was entertaining. The story worked well. The acting was great. And the effects were really impressive. I watched it on a big screen in Bangkok and enjoyed the experience. The sound was equally impressive.

　　I just cant understand why the really negative reviews abound. Some are cursing it for having foreign actors. Others about the political situation etc. And the poor director is even getting a caning.

　　The story is about a legend. And it was wonderful to just sit back and let someone tell a story. I nearly didnt go because of all the bad reviews but I am glad I went and made up my own mind.

　　Go and see it.

　　作为一个忠实的电影迷，我对此片印象深刻。很精彩，故事不错，演绎也棒。特效让人真是让人印象深刻。我在曼谷看的大屏幕，十分享受。音效特别棒。

　　我不理解为何有负面评价存在，有些人抱怨用了外国演员，另一些对政治指手画脚，甚至可怜的导演也挨了板砖。

　　坐在影院后排看人讲述一段传奇故事，这感觉，相当美好。看了所有的差评，我差点没去看，但所幸我还是去了，有了自己的判断。

　　去看吧。

　　First of all this is a movie about fighting monsters - not a fact based historical epic. So dont take it that seriously and youll have an okay time. The great wall is the center of a fight against some invading dragon dinosaur like creatures.

　　There have been criticisms of having a white hero in the lead role. But its just a monster movie so take it easy. There should have been more of the "saving" done by Chinese characters but to be fair they did make the white people look scruffy and the Chinese ones pretty/handsome. Matt Damon does look kind of short and puffy here compared to the Chinese cast. Liked Pedro Pascal the excellent detective Pena from Narcos as Matts partner in crime. Tian Jing is a feisty enough female commander. So all is fair race wise in this war.

　　Overall there is a good balance between East and West. A Western screenplay by Max Brooks keeps things going quickly without the irritating self sacrifice and slow dialog of the recent Jackie Chan Adrien Brody movie. Director Zhang Yimou is known for extravaganzas and sometimes the action does look circus acrobat like. But its not too bad - the excessive slow motion deaths and explosions that plague some Chinese movies isnt such a problem here.

　　首先这是个打怪的电影，不是基于事实的史诗。别那么严肃，放轻松。长城是抵抗一种龙和恐龙混合型生物进攻的核心。

　　有些人批判其中有个白人英雄做主角。但这只是个怪兽电影，所以还是平常心吧。为了平衡，他们将白人弄得邋里邋遢，而华人演员都漂亮英俊。对比华人演员，马特达蒙看起来矮小且浮肿。达蒙的搭档，《毒枭》里饰演杰出侦探Pena的佩德罗·帕斯卡也一样。景甜是个精力足够充沛的女指挥官。这场战斗智慧地体现了种族公平。

　　总之东西方有一个很好的平衡。Max Brooks的西方剧本让情节快速推进，没有让人不爽的自我牺牲，也没有最近成龙和阿德里安·布罗迪电影中的那种慢节奏对话。张艺谋作为一位大型娱乐表演的导演为人熟知，有时拍的动作戏看起来像马戏团的杂技。但还不算太坏--一直困扰中国电影的那些爆炸和死亡的慢镜头在这里也不算问题。