《甄嬛传》美版评分为什么那么低?美版大结局对比内地版什么区别?

　　甄嬛最后说了十来句话，称这是她和果郡王当年见面的地方，“他看到你了我的赤足，还引经据典赞赏了一番，我被他说的面红耳赤气急败坏，谁能想到日后，他会是我今生最爱的男人，我亦称了他的天地人间，允礼与我的爱，是我命里的解药，也成为了他甘心饮下的毒药。”这都说明甄嬛内心深处依然是寂寞的，可是网友纷纷吐槽，“这些都是解释给美国人看的吧。”“是不是好多美国人看完才明白讲的是什么?”

　　这样的结局等同于在解释嬛嬛这辈子的经历，的确让人怀疑要是没有这段，估计中间很多桥段老外根本明白不了。其实这些桥段在内地版是没有的，是郑晓龙找回孙俪加拍了甄嬛的老年片段，又经Netflix聘请专业团队针对“美国观众”口味进行了重新剪辑。