留学生杨舒平演讲引众怒：杨舒平资料照片遭人肉 演讲视频观看附中英全文

　　I soon realized that here I have the opportunity to speak freely.

　　很快，我意识到在这里我有机会可以自由地说。

　　My voice matters.

　　我的话是价值的。

　　Your voice matters.

　　你的话也有价值。

　　Our voices matter.

　　我们所有人的话都是有价值的。

　　Civil engagement is not a task just for politicians. I have witnessed this when I saw my fellow students marching in Washington DC, voting in the presidential election and raising money for support various causes.

　　公民参与不仅仅是政治家的任务。我的同学们走上华盛顿街头，在总统选举中投票，为多种不同的事业募集资金。我见证了这一切。

　　I have seen that everyone has a right to participate and advocate for change.

　　我见识到每一个人都有权利参与并为变革发声。

　　I used to believe that one individual participation could not make a difference, but here we are, United Terps.

　　我曾经认为一个人的力量杯水车薪。但是我们团结在这里。

　　Together, we can push our society to be more just open and peaceful.

　　我们团结在一起，就能推动社会变得更加开放和平。

　　Class of 2017, we are graduating from a university that embraces a liberal arts education that nurtures us to think critically, and also to care and feel for humanity.

　　2017届的同学们，我们正从一个通过人文教育鼓励我们批判性思考又不忘感受人性的大学毕业。

　　We are equipped with the knowledge of various disciplines and we are ready to face to the challenges of our society.

　　我们拥有不同学科的知识，我们做好准备去面对社会的挑战了。