英文版楚乔传漂洋过海火到国外 看看剧中有哪些经典中英台词
|
这里燕洵分明说的是“我强颜欢笑，失去自尊和人格，只为了能够冲破长安这座藩篱，回到自由的故土。”然而却被翻成“这些年来，我一直把我的感受隐藏在我被遗忘的骄傲和假笑的阴影之下”。看着这些翻译真的让人有些哭笑不得，不知道看到这样的翻译外国剧迷们的心里面积是多少。 |
© 著作权归作者所有
相关推荐
|
这里燕洵分明说的是“我强颜欢笑，失去自尊和人格，只为了能够冲破长安这座藩篱，回到自由的故土。”然而却被翻成“这些年来，我一直把我的感受隐藏在我被遗忘的骄傲和假笑的阴影之下”。看着这些翻译真的让人有些哭笑不得，不知道看到这样的翻译外国剧迷们的心里面积是多少。 |
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=3871407684',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://img.52fuqing.com/upload/News/2017-7-20/201772016753360hbid2_190x125.jpg', '【英文版楚乔传漂洋过海火到国外 看看剧中有哪些经典中英台词】','https://www.52fuqing.com/newsshow-1495955.html','页面编码gb2312|utf-8默认gb2312'));){kind=link}