但是真的得好好吐槽下《偶像练习生》的字幕组。真的是令网友大开眼界。 首先,乐华七子在表演完之而后,有个人show,范丞丞被王嘉尔点名出来rap一段,而此时,字幕是这样子的:范丞丞是队伍的raper对不对? 注意是raper,不是rapper。如果不仔细看的话估计不会发现,而事实上,rapper跟raper意思差别大发了,rapper的意思是说唱歌手,而raper……详情见下图: