知否知否应是绿肥红瘦有哪些语病台词 剧中语病台词大汇总

但是现在台词出错是很多电视剧中的通病，就比如之前《天盛长歌》中有一句“下官的臣妾”就特别奇怪，翻译过来不是成了“我的臣的妻子?”也不知道这个写台词的是怎么搞的，演员竟也没发觉吗?

然而今天不少人也找到了《知否知否应是绿肥红瘦》中的语病错误。首先第一集中就有，大女儿华兰结婚的时候，盛家招待了扬州城各种名流大家来到府上，大家都纷纷想盛家道贺。谁知道正室王氏出来来了一句：“款待不周啊，各位。”

嗯?难道不是应该是“招待”不周?款待一般来说，都是被招待者向主人说的话吧：“谢谢您的款待。”