知否知否应是绿肥红瘦有哪些语病台词 剧中语病台词大汇总

然后还有敬酒的时候，盛紘老爷这边的台词也颇为尴尬，这个人说：“小女不错，嫁个好人家呀!”额，小女一般来说都是当爹的称呼自己的女儿，比如说“小女”、“犬子”，都是如此。应该是“令爱”才对。

还有就是卫小娘的台词，卫小娘对明兰说，你大姐娘家势强。这句话乍一看没有什么问题，但是华兰还是没出阁的姑娘啊，理应称为外祖家，而并非娘家。

只有嫁出去的女子，才会说“娘家”，我回“娘家”去了。没结婚的女孩，难道会说：“再见，我回娘家了。”这太奇怪了，不可能的对吧?

《知否知否应是绿肥红瘦》这部剧的制作的确精良，演员也都用心了，但是这个台词我感觉后续还会出现类似的问题，可能是有意在模仿古人说话，就像《红楼梦》的原著中，的确有些词汇跟现代词汇是相反的，但意思却差不多，这种的最容易出问题。