谷大白话揭秘《复仇者联盟2》中30处隐藏内容(剧透警告)
5.Veronica:维罗妮卡 托尼开动三寸不烂之舌,劝说班纳跟他联手开发超级AI:奥创。 托尼:没准你能在海滩喝着小酒晒着太阳。(Whatifyouweresippingmargaritasonasun-drenchedbeach…) 托尼:晒成棕色而不是变成绿色呢 (turningbrowninsteadofgreen ) 托尼:再不用担心维罗妮卡。(NotlookingoveryourshoulderforVeronica.) 班纳:托尼,是我帮你设计的维罗妮卡。(Tony,IhelpeddesignVeronica.) 托尼:是为最糟情况准备的,那最好的情况呢 (Asaworst-casemeasure,right Howaboutabestcase ) 《复联2》里,钢铁侠开始穿的是Mark43,后来对战绿巨人换成了Mark44——反浩克装甲,最后又换成Mark45。但这个卫星搭载的"装甲飞舱”(ArmorModule)为啥会叫维罗妮卡这么温柔婉约的名字呢 咋不叫海格力斯啊,阿特拉斯啊,魔山啊,莱昂纳多啊这种有气势有厚重感的名字啊! 据导演韦登所说,这个梗是这样的: 高富帅漫画《阿尔奇》(Archie)中有个妹子叫维罗妮卡,她的对头叫贝蒂(Betty)。 而班纳博士之前的爱人就叫贝蒂。 所以为了打败班纳而造出的装甲就被应该叫维罗妮卡…… 韦登你这梗也忒深了点儿吧.…… |