太阳的后裔经典桥段韩语台词学习视频在线观看 太阳的后裔中韩文台词互译

　　강: 유시진씨는 되게 멋있어요.

　　柳时镇先生特别帅气.

　　멋있지만 너무 위험하고 위험해서 싫은데. ...

　　虽然很帅,却太危险, 因为危险,所以不喜欢..

　　눈 마주친 모든 순간이 매력적이죠.

　　但与你对视的每个瞬间,你都充满魅力.

　　그래서 시간이 더 있었으면 했어요.

　　所以,我希望能有更多的时间.

　　복잡한 머릿속을 단순화시키고 두려움을 없애고

　　能够让我理清头绪,消除恐惧，

　　위험하지만 매력적인 이 남자의 애인이 되어볼까. 생각할 시간. ..

　　考虑和这个虽然危险但是充满魅力的男人试着交往一下的时间。

　　근데 유시진씨는 이렿게 자꾸 어디론가 떠나시네요 !

　　可是你总是这样离我而去。

　　왜 매번 이러냐고 따질 수가 있나. ..

　　我既无法埋怨你为什么每次都这样

　　안 가면 안 되냐고 조를 수가 있나 ...

　　也不能缠着你不让你走

　　혼자 들끊었던 시간도 바보 같고

　　一个人心里难受的日子里我就像个傻瓜一样.

　　지금은 그냥 유시진씨가 밉습니다.

　　而现在,我就是觉得你很讨厌.

　　사과하세요 !사과 받을게요 .. 道歉吧!我接受你的道歉.

　　유 : (가만히 보고 )미안했습니다. 내내 건강하시길 바랍니다.

　　对不起了. 祝你永远健康.