防弹少年团Suga闵玧其《The Last最后》试听地址及中韩文翻译歌词赏析

　　그때 난 그때 난

　　那时我 那时我

　　성공이 다 보상할 줄 알았지

　　以为成功会补偿我的

　　근데 말야 근데 말야

　　但是啊 但是啊

　　시간이 지날 수록 괴물이 되는 기분야

　　时间流逝 越发觉得自己变成了怪物

　　청춘과 맞바꾼 나의 성공이란 괴물은 더욱 큰 부를 원해

　　与青春对换 我的叫做成功的怪物想要更多的金钱

　　무기였던 욕심이 되려 날 집어 삼키고 망치며 때론 목줄을 거네

　　我藏起曾是武器的野心 闯下祸 有时戴上枷锁

　　어떤 이들은 내 입을 틀어 막으며 선악과를 삼키라 해

　　有的人打开又关上我的嘴逼我吃下禁果

　　i don’t want it 그들은 내가 이 동산에서 나가길 원하네

　　i don’t want it他们想让我从这东山上滚下去

　　shit shit 알겠으니까 제발 그만해

　　shit shit我知道了 拜托停下来

　　이 모든 일들의 근원은 나니까 나 스스로 그만둘게

　　这一切的根源都是我 我自己放下就好

　　내 불행이 니들의 행복이라면 기꺼이 불행 해줄게

　　如果我的不幸是你们的幸福 我愿意这样不幸

　　증오의 대상이 나라면 기요틴에 올라서 줄게

　　如果憎恶的对象是我的话 我愿意走上断头台

　　상상만 하던 것이 현실이 돼 어릴 적 꿈이 내 눈앞에

　　曾经只能想象的已成为现实 小时的梦正在我眼前

　　꼴랑 두 명 앞에 공연하던 좆밥 이젠 도쿄돔이 내 코앞에

　　只在两名观众面前公演的小子 现在东京巨蛋也在我面前

　　한번 사는 인생 누구보다 화끈하게 대충 사는 건 아무나 해

　　只能活一次的人生当然要比谁都要炽热 浑浑噩噩谁都可以

　　my fan my hommie my fam 걱정 말길 나 이젠 정말 괜찮아damn

　　别担心了现在真的没事了 damn my fan my hommie my fam

　　내 본질을 부정했던 게 수 차례

　　无数次否定过我的本质

　　내 주소는 아이돌 부정은 안 해

　　我的地址是爱豆 不会去否认

　　수 차례 정신을 파고들던 고뇌

　　无数次仔细思考的苦恼

　　방황의 끝 정답은 없었네

　　彷徨的终点并没有答案

　　팔아먹었다고 생각 했던 자존심이 이젠 나의 자긍심 돼

　　曾想过贩售自己的自尊心 现在成为我的骄傲

　　내 fan들아 떳떳이 고개들길 누가 나만큼 해 uh

　　我的fan们理直气壮的昂起头 有谁比我更努力 uh

　　세이코에서 롤렉스 악스에서 체조

　　随着我的手指就会点头的数万人的脑袋

　　내 손짓 한번에 끄덕거리는 수 만 명들의 고개

　　随着我的手指就会点头的数万人的脑袋

　　show me the money 못 한게 아니라 안 한 거라고 shit

　　show me the money 不是不行而是不想shit

　　우릴 팔아먹던 너넨 안 한 게 아니라 못 한 거라고

　　出卖我们的你们不是不想而是不行啊shit

　　내 창작의 뿌리는 한 세상 단맛 쓴맛 똥맛까지 다 봤지

　　我创作的根基 这世上的甜味苦味连屎味都尝遍了