王菲独唱《清平调》正式上线 纠正读音专家给出建议

王菲独唱《清平调》正式上线

王菲独唱《清平调》正式上线

　　上世纪90代初，邓丽君邀请当时新生代作家曹俊鸿，将唐代诗人李白《清平调》谱成新曲，之后，邓丽君仅进录音室录制一段试唱，音档封存超过20年，奇迹般地躲过1996年香港宝丽金公司的一场大火……

　　王菲一直将邓丽君视为自己歌唱事业的启蒙者，5月8日，借由录音科技，她得以和邓丽君对唱《清平调》。日前，王菲独唱的《清平调》正式上线，除引发试听狂潮外，对李白古诗词鉴赏，也起到了作用。美中不足的是，王菲是按照邓丽君的读音一字不差来唱的，因此在读音方面出现了瑕疵，如“云想衣裳花想容”中的“裳”……

　　晨报记者专访文学专家和方言学者，他们一致认为，王菲对古诗词的推进已起到表率作用，而对于读音的纠正并非讨伐——唱错不以学术相要挟，唱对那就是锦上添花了。

　　为求完美，5月延至7月发

　　《清平调》是李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象。

　　1983年，邓丽君推出专辑《淡淡幽情》，专辑由古月、翁清溪、刘家昌、黄霑等八位作曲人根据中国古典诗词谱曲，也是邓丽君历来评价最高的一张专辑。上世纪90年代初，邓丽君邀请当时新生代作曲家兼制作人曹俊鸿谱曲《清平调》，将其视为《淡淡幽情》第二章节最重要的歌曲，只是，邓丽君只进录音室试唱一段小样，便与此曲缘尽。