《亲爱的翻译官》收视爆红的原因是什么?《亲爱的翻译官》与原著偏离大吗?

　　而《余罪》的改编遭吐槽主要集中在书迷不满主线变动。小说中悬念一步步揭开，最终抓捕犯罪分子归案，但剧情却让痞子余罪和警花智商急剧下降，“他们跟原著精明干练的警察形象相距太远了”。

　　由于多数IP改编都存在同样的问题，接下来播出的《解密》、《老九门》、《幻城》、《诛仙青云志》、《麻雀》等也都让书迷忐忑不安。留下的是原著小说的壳还是核?这些问题让书迷猜不停。

　　创作者说

　　作者很愤怒：剧情与原著偏离太远

　　对于作品被改编的问题，原著作者都表达了不满的情绪。《翻译官》小说作者缪娟在接受媒体采访时表示：“电视剧保持了人物的性格，不过故事改编偏离得有点远，大家还是看书吧!”相比于缪娟的温和，《余罪》的作者常书欣的态度就要强硬得多。